Dans les premiers temps, à l'époque de la lumière rouge,
le vent du désert était un homme comme nous.
Jusqu'à ce que, par malheur, des ailes lui poussèrent...
Et il a volé... comme un oiseau...
Dust Devil - The final cut
Il devint un chasseur, et tel le faucon, guettait sa proie en survolant.
Se réfugiant aux confins de la terre, où la magie règne encore.
Mais ayant été un homme,
il éprouve toujours les passions humaines.
Parfois furieux...
comme un enfant lancé dans le ciel vide de la Terre.
Le peuple de la grande Namibie...
a un autre nom pour ces vents violent apparaissant de nulle part.
Ils l'appellent le "Dust Devil" (le souffle du démon)
Saarke.
Viens à moi, Ben.
Allô ? Résidence des Robinson.
Allô ?
Qui c'est ?
- Qui c'était ? - Personne.
Mauvais numéro. rendors-toi.
À quelle heure es-tu rentrée ?
Seigneur, nous prions pour que tu nous libère de cette sécheresse.
Envoie-nous la pluie douce et miséricordieuse.
La terre t'en implore. Les bêtes meurent dans les camps,
Les cultures se flétrissent au printemps.
Accorde-nous la paix en ces temps troubles.
Envoie la pluie apaisante sur nos visages.
Guette le mal et éloigne le de nos cœurs et de notre terre.
Regarde vers l'ouest ! Les terrains vagues,
c'est de là que vient le mal.
Son ombre est tombée sur la route du vertueux et il se tourne vers la poussière,
Mêmes les innocents et les bébés.
Le soleil a quitté leur pâturages et l'ombre a détruit leur existence.
L'ombre de l'antique serpent qui a trompé le monde...
et l'a mené à la damnation, et qui à présent contrôle le feu éternel !
Je ne peux plus vivre comme ça, ça va me tuer.
Et tu crois que coucher avec un autre homme t'aidera ?
Jack est un ami. Rentre-toi ça dans le crane !
Tu me mens, Wendy ! Où étiez-vous ?
Ne me touche pas.
Je ne changerai pas d'avis. Pas cette fois.
Attends ! Qu'est-ce que tu comptes faire ?
- Je te quitte. - Tu crois que le rejoindre...
va tout résoudre ?
- Dis-moi ! - Laisse moi partir.
Non attends.
Wendy, s'il te plaît ! Je suis désolé.
Wendy, ne t'en va pas.
Tu sais que tu reviendras !
Et merde...
Oui, Mukurob.
Prends tes affaires et viens. J'ai besoin de toi.
Il vient de se passer quelque chose.
Mieux vaut que ce quelque chose soit grave, Cornelius.
Je n'ai pas beaucoup dormi.
Je trouve cela très étrange, Ben.
On a retrouvé un corps de femme, c'est peut-être un homicide.
Je pense qu'il est trop tôt pour un autre suicide.
J'ai dit: homicide.
Le juge de paix est arrivé en ville ce matin.
J'espère que ça n'a pas de rapport.
Immédiatement, Ben.
Oui, je suis déjà en route.
D'où vient toute cette poussière ?
Relevez les empreintes digitales. Bloquez les routes.
A-t-on un motif politique ?
Non, monsieur. C'est trop tôt pour tirer des conclusions.
Je suggère de procéder comme pour une enquête locale...
en attendant qu'apparaissent quelques éléments de preuve.
- Je vais mettre mon meilleur homme sur l'affaire. - Tant que ce n'est pas vous.
- Oui, monsieur. - Appelez-moi plus tard.
Je vous remercie, monsieur. Je vous rappelle.
- Quelle belle façon de commencer la journée ! - Putain de cauchemar.
La maison est détruite et remplie de parties du corps partout.
On dirait une attaque par un commando d'élite.
Ben, je pense que nous avons affaire à des terroristes.
Pas des terroristes: il s'agit d'un incendie. Nous sommes en pays libre.
- La victime était blanche ? - Probablement.
La maison appartient à la famille Haarhoff.
Je ne sais pas où sont les garçons. Ils sont partis il y a longtemps.
Le père Haarhoff travaille comme contremaître dans une mine de cuivre en afrique du sud.
On essaye de le joindre.
- Et Mme Haarhoff ? - On pense que c'est elle à l'intérieur.
- Repos.
Des Israéliens sont perdus dans le désert, à l'agonie...
surgit un palestinien qui leur tire dessus.
Quelqu'un crie: "C'est quoi ?"
Le palestinien répond: "une embuscade"
Elle est venue de la plaine...
En passant par la terre ferme.
Les terres brûlantes de la Namibie.
Brillante comme une flèche... Vers l'Ouest.
Pour voir la mer. Elle cherchait à réparer et se reposer.
Avec l'idée que l'eau froide et salée lui enlèverait le sable dans ses yeux.
Cependant...
Le Mal l'appelait à lui, comme dans un rêve.
Pour l'emmener à Béthanie...
où un vieil homme, plein de culpabilité,
attendait, comme elle, la libération...
Fatigué d'avoir servi un pays qui ne voulait pas de lui
en cherchant des mirages dans la poussière.
- elle est là depuis combien de temps ? - Je ne sais pas.
Je suppose depuis une douzaine d'heures. Voulez-vous qu'on vérifie ?
Oui.
Les choses que j'ai vues... Tu ne me croirais pas.
Tu as fait la guerre ?
Jusqu'où va ce train ?
Jusqu'à la mer.
Quel est le prochain arrêt ?
Béthanie, ou quelque chose comme ça.
Les gens descendent ?
Non, le train se réapprovisionne en eau.
Les gens montent de Béthanie. Personne n'y descend.
Le petit village de Béthanie, frontière sud de la Namibie,
est condamné.
Une sécheresse de sept ans a dévasté leurs troupeaux,
Avec la fermeture de la mine d'uranium,
du fait du retrait des investisseurs d'Afrique du Sud,
Bethany a perdu sa seule source de revenus et d'eau fraîche.
Il sent les tempêtes qui ravagent les âmes.
Il peut sentir un peuple qui attend de mourir...
et l'homme qui infecte l'enfant...
à des milliers de miles.
Cette odeur est douce à ses sens.
Feu.
Recharge.
Vise.
Feu.
Quelle est la particularité de cette femme, à part d'être blanche ?
Elle est morte près de Béthanie, docteur.
Ils ne vous font aucune faveur.
Nous avons presque tout:
éviscération, crémation, mutilations sexuelles...
et, éventuellement, le cannibalisme.
Nous avons trouvé les... restes d'une montre dans son utérus.
Quelle est votre théorie ? Juste pour les enregistrements.
Elle n'était pas attachée...
Je pense qu'elle a été étranglée, à peu près dans cette position.
La moelle épinière est déchirée au niveau de la première vertèbre.
C'est tout ce que nous savons.
Dieu seul le sait... Peut-être qu'elle l'a laissé faire.
Profitez du soleil cet été dans la nouvelle Namibie...
avec le meilleur du surf, du shopping, du sable, la mer et les safaris.
Fallait voir les canyons de cette année.
Les enfants ont besoin d'une éducation.
Puis-je vous aider ?
- La salle de bain ? - À gauche. la seconde porte.
Merci.
Vous devriez manger quelque chose.
T'as vu.
Oui, c'est un rêve, non ?
On devrait aller lui donner un coup de main.
Il a couché avec elle ?
Si il l'a fait, il n'a pas joui.
Le seul indice vraiment intéressant ce sont les dessins
sur les murs.
Mais... nous avons besoin de l'analyse d'un expert.
Continuez.
Avec quoi a-t-il fait ça ?
Il a du mélanger son sang avec d'autres matériaux
pour ces couleurs.
Nous avons trouvé des traces d'oxyde de fer et de l'hématite.
La lumière blanche et les ombres ont été obtenue par un mélange...
de graisse de la victime avec de l'argile et du guano.
Le gars est un artiste. Il n'a même pas laissé une empreinte.
C'est lié à la sorcellerie.
Êtes-vous sérieuse ?
Bien sûr. chaque partie du corps à sa fonction dans les rîtes magiques.
Un sorcier ou une sangoma sauront à quoi servent,
les parties du corps qui manque.
Vous devriez voir un sangoma, et lui parler de ça.
Il y a une possibilité que Joe Niemand soit à Béthanie.
J'ai entendu des choses étranges dans ma vie, mais ça c'est fou.
Nous sommes au vingtième siècle. Vous ne pouvez pas croire en quelque chose comme ça.
Cela dépend de ce que vous entendez par là.
Je crois en la sorcellerie.
Chaque village a son sorcier local. Tout le monde le sait.
Mais croire à la magie ?
Vous voulez dire, la magie dans sa forme classique ?
Changer de corps, ressusciter les morts, tout ça ?
Je ne pense pas que ces choses sont possibles. Et vous ?
Opérateur ? Je voudrais faire un appel en PCV.
Oui, Pretoria. 88-582.
S'il vous plaît ne raccrochez pas.
Wendy et Mark sont absents. Laissez un message après le bip.
Bonjour, un appel en PCV depuis la Namibie.
Acceptez-vous l'appel ?
Allô ?
- Désolé, ça ne répond pas. - Pas grave, merci.
Cher Mark...
Je vais prendre de longues vacances. Je ne veux pas te revoir...
avant d'avoir les idées claires.
Je sais que j'ai besoin de toi, mais je sais aussi que...
...je ne serai jamais la femme que tu souhaites avoir.
Allez, donne-moi un baiser.
Bonjour, un appel en PCV depuis la Namibie.
Acceptez-vous l'appel ?
Allô ?
- Désolé, ça ne répond pas. - Pas grave, merci.
Ce soir-là, Ben Mukurob fait un rêve familier.
Un rêve avec sa femme qui la quittée il y a quinze ans,
et son fils, tué par sa faute,
dans un monde oublié des hommes blancs.
- Désolé, il s'agit de votre fils. - Ca va.
C'est difficile pour tout le monde. Nous avons essayé de vous trouver toute la journée.
Désolé.
C'est de ta faute ce qui est arrivé. Toi et ton stupide honneur.
Si vous prenez cette pierre, tout sera résolu.
Bonjour ?
Bonjour, il y a quelqu'un ?
Vous dormez ?
Bonjour ?
- Mon dieu... - Vous êtes la conductrice ?
Vous conduisez ?
Non. Pas celui-ci.
Ma voiture est là.
Je pense que je suis coincée dans le sable, pouvez-vous m'aider ?
Ou allez-vous ?
- Nulle part. - Je viens de là.
Je vais ailleurs. Montez !
Je vous ai vu hier au relais.
Nous faisons la même route, et Je suppose que j'ai besoin de compagnie.
- Mon nom est Wendy. - Enchanté de vous connaître.
- Vous êtes militaire ? - Je suis un touriste.
États-Unis ? Texas, peut-être ?
Je voyage beaucoup. J'ai grandi sur la route. C'est le seul lieu où je me sens chez moi.
Vous m'avez dit que vous allez-où ?
- Jusqu'où allez-vous ? - Tout droit vers la mer.
Pour fuir quelque chose, non ?
- Que voulez vous dire ? - Je ne sais pas.
J'ai pensé que vous fuyez quelque chose. Rien de plus.
Peut-être avez-vous commis un meurtre et la police vous poursuit.
Non, mais j'aimerai bien.
- Voulez-vous en parler ? - Non.
Ok. Nous avons le temps.
Johan, appelle Ben à la radio.
Dis-lui que nous avons trouvé quelque chose.
Je me souviens du jour ou Ben Mukurob est venu me voir.
Je travaillai encore comme projectionniste dans le drive-in de Béthanie.
Je projetai "l'oiseau au plumage de cristal" et.
"La Légende des 7 vampires d'or".
C'était un bon programme double. Je m'en souviens bien.
Bonjour, Joe.
Tu te souviens de moi ?
Tu reviens. Et les vampires courent toujours.
- C'était un bon cinéma. - C'est fini maintenant.
Le public va au théâtre maintenant et déteste l'horreur.
Maintenant, les chacals sont mon seul public.
Pas seulement les chacals, hein ?
J'ai parlé à ton homme.
Il dit... qu'il va bientôt mettre fin au monde.
La terre se séchera... s'effritera.
Je ne veux pas entendre ça, Joe.
Je veux savoir qui a fait ça.
- Je comprends ton problème. - Hier soir
et avant-hier. Sais-tu quelque chose à ce sujet ?
Ceci...
Je dirais que c'est... un indice pour l'agent Mukurob.
Dommage qu'il ne croit pas à ces conneries.
Peu importe ce que je crois.
- Qu'est-ce que cela signifie. - Mon ami...
Peu importe de savoir, il faut croire.
Difficile pour quelqu'un dans ta position de faire le choix que tu dois faire.
- De comprendre cette "num" - Qu'est-ce que c'est un "num" ?
Mon ami, laissez-moi te dire. La "num",
est une puissance... que les gens ne voient pas.
Pourquoi a-t-il pris ses doigts ?
Il y a beaucoup de pouvoir dans les doigts. Les articulations, par exemple.
Si vous voulez gagner une guerre Vous avez besoin de beaucoup d'articulations.
Tu fumes trop.
Peut-être que tu pourrais m'aider à placer quelque pierres.
Ca t'aidera à comprendre.
Garde les yeux grands ouverts, quand il s'agit de magie.
Oui, Joe. Il y a...
- de la magie tout autour de nous. - Tout à fait.
Tout autour de toi, mon ami.
Vous devez croire en quelque chose. Dieu ? Le Diable ?
- L'âme, au moins. - Ne soyez pas stupide.
J'y crois comme je crois... à la magie ou à Peter Pan.
Avouez qu'il y a une grande force supérieure.
Au diable les grande forces.
Quand tu meurs, tu meurs. C'est tout !
Gardez les yeux sur la route. Ne vous endormez pas.
- Hé on dirait... - Ne vous arrêtez pas. Roulez.
Qu'est-ce que c'était ?
Mon Dieu !
Jésus
Texas ?
Que faites-vous ?
- Ca va pas, non ? - Qu'est ce que tu as fais ?
La même chose qu'il a faite à Haarhoff, Saarke et aux autres.
Rien de pire que ce qu'il nous ferait s'il le pouvait.
"Nous", Que veut-tu dire par « Nous» ?
Je suis pas l'un d'entre vous. Avec moi, il parlait.
On y a pas été de main morte, et alors ?
Au moins nous avons quelque chose.
Une fille blanche. Dans les trente ans.
Elle était sur la scène du crime.
Il a aidé à démarrer sa voiture.
Une Volkswagen rouge. Immatriculée en ville.
- Ca nous facilite la tâche. - C'est la première chose que nous avons.
Relâchez cet homme.
- c'est un témoin. - Je m'en fous ! Libérez-le.
Qu'il s'en aille, agents.
Le sergent Mukurob est encore votre officier supérieur.
Oui, monsieur.
Je vous veux dans mon bureau demain matin, avec le rapport complet.
Ce que vous avez fait ici nous a coûté le témoignage de cet homme.
Comprenez-vous ça ?
Oui, monsieur !
Ben, nous avons besoin de parler.
Allons boire un verre.
Vous devez vous en soucier. Vous pourriez être infecté.
Vous risquez de perdre un doigt.
Vous savez ce que certaines baleines font pour vivre, Cornélius ?
Oui, oui, je n'ai jamais entendu ça, Ben.
J'ai entendu dire que les requins ne dorment jamais.
S'ils s'arrêtent de bouger, ils s'étouffent.
Non, ce n'est pas vrai. Ils s'arrêtent dans un fort courant...
Et laissent l'eau couler à travers leurs branchies et ils continuent de respirer.
Il y a des photos de ça.
Vous avez toujours aimé la mer, non ?
Quel est cet enregistrement que vous n'arrêtez pas d'écouter ?
- Les chants de baleines. - Connerie de baleine.
Katie l'a oublié par erreur.
Non, je ne sais rien de la mer. J'ai grandi dans le désert.
C'est Katie qui aime la mer.
Oui, ca c'est sûr.
Où emmenez-vous mes machines préférées ?
Si elle l'apprend.
N'en parlez pas à la veille. Elle en serait folle.
Réquisitionné par l'État.
Ben... Je dois te dire.
Tu dois quitter l'affaire.
Je ne comprends pas.
Je dois faire face à Certains problèmes...
tout ça depuis cette putain d'amnistie.
J'y suis presque, Cornélius. Vous ne pouvez pas me l'enlever ainsi.
J'ai juste besoin de faits.
Tout ce que nous avons est basé sur des cas similaires
au nord du pays et le long de la frontière.
Il l'a déjà fait avant. Il possède une expérience.
Je vais te donner tout ce que tu veux et toutes les pièces du dossier
et partir avant que ça ne chauffe.
Et, après ça, tu seras tout seul.
Pour moi, ici, c'est fini.
Cette ville est aussi finie que moi.
Oui, j'ai entendu.
On m'a proposé deux ans de paye. Que pouvais-je faire ?
Vous avez bien fait. Vous avez des enfants à charge.
Et vous, Ben ? Qu'est-ce qui vous retient ici ?
Eh bien... Je vais peut-être partir.
Où iriez-vous ?
Où tout le monde va.
INDÉPENDANCE ET LONGUE VIE à la Namibie.
Désolé, je ne voulais pas vous faire peur.
Qui diable êtes-vous ? Et comment êtes vous rentré dans ma voiture ?
Comment êtes-vous sorti hier ?
Vous vous êtes endormie.
- J'ai cru devenir folle. - On devrait y aller.
Encore un peu trop loin, non ?
Qu'est-ce qui vous fait croire que j'ai envie de vous y emmener ?
Le choix est vôtre.
Je ne serai pas en colère si vous ne voulez pas me prendre.
- Remets le bouchon et tourne. - Ta visite est là, Cornélius.
Ben.
Enfin... Je suis heureux que tu sois venu. Je ne t'attendais plus.
J'étais à un enterrement.
- Viens. Allons dans la maison. - Tu as dit que tu étais prêt.
Monte dans la voiture. J'arrive dans un instant.
- J'ai apporté tout ce que je pouvais. - Je ne m'attendais pas à tout ça.
Ici, Ben. Regarde la date.
Ca date de 1952.
Il y en a même qui datent de la guerre. Et même de 1908.
Une prostituée assassinée à Klein Carib station.
Ils ont trouvé une montre dans son vagin.
Ca ne peut pas être lui. C'est arrivé avant sa naissance.
T'es-tu déjà demandé combien d'assassins disparaissent tués par la foudre chaque année ?
Ou par accidents de voiture, ou d'autres causes divines ?
Beaucoup, sans doute.
Ce serait des statistiques intéressantes, Ne penses-tu pas ?
Allez !
- Mieux vaut ne pas la faire attendre. - Je suppose que non.
C'est tout ce que je peux faire.
Tu dois t'en occuper seul maintenant, Ben.
J'ai vu les yeux de M. Haarhoff durant les funérailles.
Il ne l'aimait pas. Personne n'aimait cette femme.
Personne ne s'en souciait.
N'oublie pas de fermer à double tour.
Nous tournons en rond, j'en suis sûr.
Tu l'as fait. Tu as atteint la fin du monde.
Mon Dieu, c'est incroyable !
C'est le domaine du Grand Serpent Père.
Kouteign Kouro.
Il l'a créé en remuant sa queue.
Ne parle pas. Ne me dis rien.
Tu ne comprends pas.
- Bonjour, monsieur. - Bonjour.
C'est juste un contrôle de routine. Avez-vous une pièce d'identité ?
- Ils semblent en ordre. Avez vous des armes ? - Oui.
- Je dois montrer le permis ? - Oui, s'il vous plaît.
J'ai roulé toute la nuit. De Johannesburg.
- Pour allez où ? - Béthanie.
Béthanie ! Et que ferez-vous là-bas ?
- Voir ma belle-famille. - Votre belle-famille ?
D'accord, prudence.
- Je vais tout droit ? - Oui.
- Merci. Bonne journée. - Vous aussi.
Qu'est-ce que c'était ?
Probablement un soldat perdu dans le coin, qui s'ennuie.
Je me rangerai bien,
pour avoir la vie simple.
Jusqu'à ce que j'entende le train,
qui voyage sur sa ligne.
Puis je l'entend freiner,
- On danse ? Je serai fou de rester,
Je t'aime, bébé...
mais tu dois comprendre.
Quand le Seigneur m'a créé...
il a crée un routard.
Certains peuvent dire...
que je ne suis pas un homme bon.
Que je ne me rangerai pas...
même si m'a vie en dépendait.
Mais quand la route...
m'appelle...
On vous attendait monsieur.
Je crains que vous ayez à vous expliquer.
Saarke.
Je suis désolé.
Je fais tout mon possible.
Je... rêvais.
Ce n'était pas un rêve.
Vous avez beaucoup de problème, mon pote.
Il faudra venir me voir.
Et maintenant je suis réveillé ?
Non, mon ami. Maintenant, vous rêvez.
Salut, je suis à la recherche de quelqu'un.
- Pardon ? - Une blanche.
Son nom est Wendy Robinson. Voici une photo.
Désolé, je ne la reconnais pas.
Elle a téléphoné ici il y a deux jours.
Celui qui est à l'intérieur. Il est probablement à côté.
- Vous vous êtes trompé de porte. - Pardon ?
Allez de l'autre côté. Le bar des blancs.
Qu'elle soit blanche ne signifie pas que vous ne l'avez pas vue.
Personne n'a vu cette personne ici.
S'il vous plaît... Je cherche ma femme.
Hé, vous ! Vous la reconnaissez ?
Personne n'a rien vu. Va voir ailleurs.
Arrêtez de jouer à ce jeu avec moi !
J'ai entendu ce flipper au téléphone !
- Qui êtes-vous ? - Je suis Mark Robinson. Son mari.
- Je crois que vous êtes un flic. - Quoi ?
- Je dirige un magasin de sports. - Pourquoi portes-tu un uniforme ?
Je faisais mon service militaire !
- Afrique du Sud ! - Rends-moi mon passeport.
- Croyez-vous en Dieu, l'Afrique du Sud ? - Bien sur que j'y crois.
Alors, que Dieu te vienne en aide.
Tu es le mari de personne, Afrique du Sud.
Je veux que ma femme revienne.
Ne pleure pas.
Mais tu ne comprends pas.
Que t'est-il arrivé ? Que fais-tu ?
Parfois...
le vent...
explose dans ma tête.
Je donnerais ma vie pour un coin tranquille sur terre...
Mais ce vent... il continue de me tourmenter.
Jusqu'à la fin de l'éternité, et au-delà.
Il est calme là-bas, Wendy.
Et brillant. Très lumineux.
Mais tu ne sais pas qui je suis.
C'est le travail d'un Démon.
Magie noire.
Changeur de forme.
Il recherche le pouvoir sur le monde matériel,
grâce au rituel du meurtre.
Un pouvoir de la vision. De l'ecstasy.
Le pouvoir de se protéger et de détecter,
la mort.
Pour voyager, se changer.
Il a besoin de se nourrir de notre lumière.
Il chasse pour les damnés...
Avec précaution.
Mets-lui les menottes.
Un faux mouvement et je te brise la nuque.
Les faibles, ceux qui n'ont pas la foi, Ils sont attirés par lui.
Et il les absorbe.
Tu regardes trop de films.
Mon ami,
il faut que tu cesses de penser comme un homme blanc.
Commence à penser comme un homme d'abord,
sinon de grands ennuis t'attendent.
Il est comme nous de chair et de sang. Il doit l'être.
Mais le Dust Devil n'est pas un criminel ordinaire.
C'est un esprit, nous ne sommes rien pour lui.
Nous sommes seulement des choses qu'il utilise.
Nous sommes de la poussière dans le vent.
Son monde est bien plus âgé que le notre.
Il est ici depuis le début. Lui et ses enfants qui
marchent dans nos ombres.
Nous suçant,
s'engraissant de la douleur du monde.
Il sent Béthanie mourir
et vint chercher les âmes, Pour consolider son propre pouvoir,
pour revenir au royaume des esprits.
Jusqu'à ce que le rituel soit terminé, il est piégé.
Comme nous, dans un monde matériel. Limité par la chair.
Il lui faut travailler sous une forme humaine...
dans ce monde.
Il est donc vulnérable aux faiblesses humaines.
Ce n'est que par un rituel...
qu'il peut prendre le pouvoir sur la chair,
et son esprit récupérer la pleine conscience.
Pour accomplir le rituel...
il doit continuer à bouger.
Mais si on le pousse...
à traverser ce kierie,
Il sera paralysé et démuni de ses pouvoirs.
- Je ne sais rien de cela, Joe. - Toi...
tu dois le piéger avec ce bâton.
C'est la seule façon de faire: Le piéger avec le bâton.
Puis brûler la racine. Chasser son ombre.
Échoue et tu deviendras sa nouvelle victime,
son nouvel hôte.
Regarde les araignées...
comment elles attendent patiemment...
que leur proie tombe dans leur piège.
Patiemment. Avec précaution.
Prends-le.
Prends le bâton.
Maintenant tu dois partir, Ben Mukurob.
Regarde attentivement.
La mort nous guette... quant on cherche...
le Dust Devil.
Ne touche pas à ça !
Pourquoi ?
Pourquoi, pour l'amour de Dieu ?
Je jure devant Dieu, Wendy. Je n'avais pas d'autre choix.
Ils voulaient mourir. J'ai seulement pris leurs misères.
Ah, tu es un putain de fou ! Tu ne comprends pas ?
Non, vous ne comprenez pas.
C'était leur choix. Ils sont venus à moi.
Je sais quand le moment est venu pour une personne.
Qui diable es-tu ?
Tu sais qui je suis.
Tu n'es pas du Texas.
Je viens de l'autre côté du miroir.
Je viens de vous.
- Pourquoi ? Pourquoi ? - Parce que vous avez besoin d'aide.
Tout le monde peut le voir.
Tu es à bout.
Comme le ciel du désert
la nuit... juste après le crépuscule.
Ou peut-être, juste avant l'aube.
Tu dois choisir: Jour ou nuit.
Il reste une étincelle de lumière en toi.
Je suis juste une sage-femme.
Tout ce que je dois faire,
c'est une petite incision.
Ça suffit.
Relax. Tout va bien, maintenant.
Tout va bien. Je suis ici.
Je l'aurais fait il y a quelques jours, mais je me sens un peu seul parfois.
Pardonne-moi. Je ne vais pas te faire attendre plus longtemps.
Il n'y a pas ni bien ni mal.
Seul l'esprit et la matière.
Seulement les mouvements de la lumière,
ou de l'ombre.
Question de lumière.
C'est tout.
Allez, s'il vous plaît.
T'es tombé sur la mauvaise fille Fils de pute !
Mon Dieu ! Je saigne !
Vous-êtes fou ? C'est quoi cet abruti !
Par Dieu ! Calme-toi, Andrew.
Époque de merde !
Andrew !
Courez !
C'est votre femme ?
C'est pour vous.
Tu es un homme bon. Je ne veux pas te faire de mal,
Ni que tu te fasses du mal,
mais je dois vous quitter toi et l'Afrique du Sud pour toujours.
Ne te culpabilise pas. N'essaye pas de me trouver ou de me suivre.
Tu dois être fort maintenant. Essaye d'être indulgent à ton égard.
Je t'aime, Wendy.
J'ai rencontré Wendy dans une manifestation organisée par l'université.
C'était en 78 lorsque l'Afrique du Sud attaquait les pays voisins.
La route était très difficile, alors Je l'ai emmenée chez elle sur mes épaules.
Et ça a commencé.
Elle avait, ce jour-là, quelque chose dans ses yeux.
Comme un cheval sauvage qui se tourne vers l'avenir, sans ciller.
Elle a eu le même regard quand elle m'a quitté.
Ses pas mènent droit au grand désert.
Le territoire des vautours.
Il n'y a aucune chance d'en sortir à pieds.
Appelez des hélicoptères pour ratisser la région !
Il n'y a pas d'hélicoptères.
Pas ici.
On a la retrouvera pas comme ça ! Appelez des renforts !
Utilisez la radio pour des renforts !
Quel pays merdique du Tiers Monde !
Il n'y a plus de policiers. Juste toi et moi.
Aucun pays. Juste nous. C'est une zone de chasse.
Je me fous de toi et de ta femme ?
C'est le putain de grand désert !
Écoute Rambo, si c'était ta femme tu réagirais pareil !
Ma femme m'a quitté il y a quinze ans, quand mon fils est mort à la frontière !
Alors ne parle pas comme ça. Tu parles de la douleur,
Crois-tu tout savoir sur la douleur ? Viens.
- On a une chance de... - Foutons le camp !
Laisse la fenêtre fermée.
Je ne peux pas respirer.
- Pourquoi brûler ça ? - Pour le tenir à distance.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Dégage !
Arrête de tirer ! Il n'y a personne !
Écoute.
Pose le fusil... ou je t'explose la tête !
Je suis sérieux.
J'ai pris les balles.
Après quinze ans...
Crois tu que je laisserai un mec comme toi tout faire rater ?
Mets-les !
Accroche-toi au pare-chocs.
Ne me laisse pas comme ça !
Toi, tu as encore une chance.
Il ne s'en prend qu'à ceux qui n'ont plus rien.
Reviens !
S'il te plaît...
Le serpent garde sa proie en transe
les yeux grands ouverts, à travers le miroir.
Vers le territoire des morts.
Vers la résidence de la poussière,
où l'air est épais et où il est difficile de respirer.
Wendy...
Tu y es presque.
Mon Dieu ! Non !
S'il vous plaît non.
Il doit bien y avoir quelqu'un ici
Wendy ?
Qui êtes-vous ?
Vous avez entendu ?
Prenez-le.
Gardez les yeux ouverts.
Attendez ici que je vous appelle.
Oui ?
Mukurob
viens à moi.
Ben ? Ben ?
Viens à moi. Viens à moi, Ben !
Je ne viens pas avec vous.
Restez ici. Je sais ce que je fais.
Je suis de la police.
- Ca ne vous aidera pas. - Je sais.
Joe ?
Qui est là ?
Katie.
Notre monde n'est que succession de courts instants.
Une image projetée un moment...
Tout n'est qu'apparence plus tard.
C'est de ta faute ce qui est arrivé. Toi et ton stupide honneur.
Je ne peux réparer ceci.
Il faut que tu enlève le cran de sûreté.
À coté de la culasse.
Recule ! Mains en l'air.
Plus vite que ça.
Que vas tu faire ? Me tuer ?
Putain oui.
La tempête arrive.
Je pense qu'il va pleuvoir.
Regarde ma main. Les cinq rayons seront toujours avec toi.
Tu dois me faire confiance, Wendy.
Je pensais que tu allais me tuer.
Je t'aime, Wendy.
Wendy ? Wendy !
Je suis venu te ramener à la maison.
Attends-moi !
Wendy !
Le désert connaît son nom, maintenant.
Il lui a volé ses yeux.
Lorsqu' elle se regardera dans le miroir, elle verra son esprit,
une vision sanglante et sombre.
Et au-delà de l'horizon...
une tapisserie où se déroulera l'avenue du mal.
Et tout au long de son histoire... embrasé
dédié à INA ROUX Perdu en chemin.